| |
Pindar’s
gröster Sieges=Sang, der vierte püthische, auf Arkesilaos von Kürana. ....Gentum potiore signis Munere donat. Verdeutscht und neu gewürdigt, als eine Probe des Anhanges im Urmase, von Karl Wildenhain. |
|
| |
(Die Kürzung der mit (
̯ ) unterzeichneten Stamlaute bezieht sich allemal auf den
benachbarten mit ( ̣ ) bezeichneten Überton.
Das Zeichen ( ̰ ) wil eine Dehnung des Lautes im
Vortrage. Das Häkchen rechtshin ( ′ ) vereinfacht einen
Doppelklinger bei kurzem Lauter, wie umgekehrt die Griechen durch
Verdoppelung längten.)
|
|
[58] [59] [60] |
(Stol 1.)
Heute
nun ja solt mit dem Manne so lieb
Stahn du, Renroslands mit dem Haupte, Kürana‘s, ob zu Siegseinzuge mit Arkesila̰s, Musa, Lato=Kinden erpflichtete wie Pütho‘n du hauchst an Kühlte* Hochsangs. Dort sie einmal an ergüldete Zeus=Adlar’n dahinsas Und, wie abheim mit Apol traun sich befand, die Heiligin Sazte Siedlungsweihr Batto’n fruchlicher Au’n Lü̯biạs, wie er izt, Lies das heilig‘ Eiland er heim, aufbau′ne Renwagenstadt Hinob an helweislichte Brüstung. (Gegenstol
1.)
Und
Medeia’s Wort ma̯chet‘ eilen herạnAuf das sieb’n und zehnte Gesip noch heran von Thära, Aläta̰s, wo es sein al=erglüht Kind gehaucht einst aus unersterblichem Mund, sie, Kolchos Herrin, sagend also Götlicher Art I=asọnischen, Sperwehrmannes Schiffern: „Höret o Söhne so hochmuthvoller Held= als Götter=Eh; „Sage wahr, aus hie Gewog=umschlagener Au, das Epasische Maid „Städtebau’s Wurzlung veranpflanz‘ einst von Man=werther Art, „Bezwi̯schen Ammon=Zẹus Gehöftung.“ (Abgesang
1.)
„Wann
um
Meerschweinlein zu Gehüpfe beschwingt, Ross‘ izt man eintausch′
hie vol Hast, „Zügel um Rudergeräth, Renzeug dazu handhabe vol Eile des Sturms. „Jener Arnṵng Ende sol dasein, da es Städten in Macht „Mutter einmal sein würde, Thära, so zuvor, Tritonischem, au̯sbrüchigem „Sumpf nah, da Got=ähnlich erschienen ein Man, ihm bot vom Erdreich „Gastgeschenk, der bọrda̯b izt, Eufam, sich erhub, Aufgrif - heilsam auch daro̯b ịhm Kro̯nos Sọhn, Zeus der Herr, anklang mit Donnrung - (Stol 2.)
„Weil,
da Ankers Last mit der Ẹrzbeki̯n′ung„Man schi̯fạnhieng schon er herạntri̯t, an Argo’s Eil die Züglung. Tage die zwölf bis anher „Hatten wir aus wölbigem Meer ja geführt, entlang ob Erdrücks wüstem Einöd, Meerischen Kiẹls Geblo̯k, unseren Ạnraths aufgewuchtet. „Siehe, des einsamen Orts Urgeist herankam, würdigen „Mannes aldurchlachtig Antliz habend an ihm, ja begann er in Huld „Worte viel, wie fremden Ankömlingen Mildthätige „Künden Malzeit an bevoraus. (Gegenstol
2.)
„Doch
der Einwand schön zu gelangen anheim„Gönnte nicht Weilung. Das er Ẹurüpülos, Erdwältigers Kind, ụnschwa̯chen Ạnschme̯t′erers, „Sagt‘ er an, wahrnahm er, es heische die Fahrt: alsbald, wie ers aufrafft vom Acker, „Rechts mit der Hand was er hob zu Geschenk sich rührt‘ er reichend. „Noch ja verschmähte der Held, vielmehr Strand=an hinan gesezt, „Hand um Hand ausstreckend ihm hin, fassete Scholle die geisterische. „Höre nun aldie, hinausentschwemmet aus Schiffes Hohl, „Dahịn im Meẹr sie gehn, mit Abends (Abgesang 2.)
„Angeplätscht
in feuchtiges Haf mit hinein. Fürwahr doch antrieb ich so oft,„Lässig in Müh, die Bedientmanschaft um Obhut: sie ja vergasen im Haupt, „So das hie nun, ụnschwa̯ch er, Holm=an sich ergos, Lü̯diạ’s „Offener Au’n Ursam‘ in Unzeit. Wen daheim sie traun schmi̯s hinẹin zu der Höll‘ „Erdschlund‘ hina̯b, heilige Tạinaros erst, Eufam, betretend, „Sohn des Streitrosherrn Poseida’ns königlicher „Welchen einst Europa die Tịtüerin zeugte, Kafiso’s Gestad nah: (Stol 3.)
‘s
Vierte, Sohn um Sohn das erzeugete schon,„Sein Geblüt, nahm ein da mit Danischen ihm solch‘ offne Binlandschaft: wo es al ja in Macht „Wird im Aufstand sein, Lakedaimon und Argos Meerbebuchtung und Mükäna. „Nun doch in anderem Bet gewi̯n′ Ạbkunft er von Auslands „Frau’n die erlesene, so hieselbst in Ehr mit Götterhuld „Kommen Eiland=wärts, gebär’ ihn Helden, gewitterumblaueter Au’n „Herscherhaupt, als den im algoldvollen Hochdom noch einst „Föbus anmahnt auf Gewissen (Gegenstol 3.)
„Wan
zu Pütho’s Hall‘ er hinabschrit: einmal„Fürohin Schifrüstige viel zu beziehn auf Neilos Heim, dies feiste Geheg Krono̯s Sọhns“ So Medeia, so mit der Red‘ Ergus: all‘ aufspäh’n bewegungslos geschweigsam Weigande, Götter an Art, so gediegn‘ Auskunft erhorchend. - Seliger, o du Polümnastling, Dich in sothanen Worts Weihespruch sazt‘ ein die Delfos=Biene, da frei, unerheischt sie erhallt Und mit Heilwunsch dreifach an dich rufend, ausfündigen Damit erhellt, Obherrn Küranas, (Abgesang 3.)
Dich,
den Mislaut’s halb sich erkundigenden was wol zu Gotablas geschäh‘:Und, gewis auch ạnoch ịtzo, gleich des alrotblumigen Jahres Erblüh’n, Jenem Abstam grünet auf, ein ạcht Gescho̯s, Ạrkesila̰s: Dem der Apollon, dem die Pütho Dank bevor Beisassen umher hat erkant Auf Rọsbere̯n′ung: worob Ihn sodan Ich weih’n wil den Musen, Wie das algolgüldne Störvlies auch; den alhie Seit hinausschwam ’s Heer Mi̯nüạ’s: wie er hoch war verhängt, ist Ruhm gepflanzt ihm...usw.  Jena im
Sommer 1823. -
|
|
|
|
||
[57]* Kühlte, Schifferausdruck für Fahrwind, z. B. in Hamburg. Das engl. gale. - |
| Isis: oder encyclopädische Zeitung / hrsg. von Lorenz Oken. - Leipzig : Brockhaus, 1824. - Sp. 57-62 |
| Hauptseite |
Schriften:
chron.
/ syst. |
Voriges: chron. / syst. | Nächstes: chron. / syst. |